艺术的时代回响:豪泽尔《艺术社会史》中译本首发

6月12日下午,由商务印书馆、匈牙利驻华大使馆共同举办的《艺术社会史》出版座谈会在北京匈牙利文化中心举行。商务印书馆副总编辑陈小文主持座谈会,匈牙利使馆代领事代办苏昕微,商务印书馆总经理于殿利,匈牙利使馆文化参赞宋妮雅出席并发言。《艺术社会史》译者、北京大学德语系主任黄燎宇,中央美院人文学院院长尹吉男,匈牙利艺术家安东•莫纳,雕塑家王书刚作为嘉宾展开对谈。

匈牙利艺术史家阿诺尔德•豪泽尔是艺术社会学创始人之一,他与卢卡奇、阿多诺同属一个学术重量级,他们并称为“20世纪最重要的文化社会学家”,但有关豪泽尔的研究却是难得一见。究其原因,主要在于国内对这位重量级学术大家的翻译严重滞后,他的大部分研究成果都未曾被译成中文。此次推出的《艺术社会史》一书在豪泽尔的著作中享有核心地位。

这部著作不仅是豪泽尔历经十年写就的恢弘巨著,在艺术史研究上也具有特殊位置,它大胆突破当时二战后学术界的审美享乐主义倾向以及对政治问题的逃避,开创性的将艺术的创作与批评置于社会与历史的宏观背景中,作为一种社会现象来研究,将跨学科方法应用于艺术史研究,这一社会学取向曾为这本书找来了不少意识形态上的非议,然后随着德国最重要的文学批评奖对豪泽尔的青睐以及阿多诺、卢卡奇、霍克海默等重量级人物对豪泽尔的极力推荐,曾经对豪泽尔表示不屑的社会学家也终于肯定了该书的经典地位,足见豪泽尔作品的魅力。

《艺术社会史》对从石器时代到20世纪初的欧洲艺术发展史进行了笔酣墨饱的勾勒和阐释,并在此基础上对艺术社会学、音乐社会学和文学社会学的成果作出了清晰且有说服力的总结和概括。该书至今仍是欧美各大学人文学科专业的重点参考书目,其详尽解释不仅值得艺术史研究者、社会学家和历史学家仔细研读,也为其他领域的读者打开了艺术史的视野并带来启迪。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。